Audiobook Shakespeare’a? Wiliama Shakespeare’a? Tego angielskiego pisarza? Tak! Uczniowie ZS Grójec zreinterpretowali najbardziej znany utwór tego autora – „Romeo i Julia”. Dokonało się to dzięki uaktywnieniu kompetencji językowo-informatycznych naszej niezwykle utalentowanej młodzieży. Zadanie to nie należało do najłatwiejszych – wymagało bowiem kreatywności, dużego nakładu pracy oraz czasu.
Wspólnymi siłami, pod kierownictwem p. Moniki Wasilewskiej, małymi krokami dokonywały się prace nad projektem. Wszystko zaczęło się od burzy mózgów z polonistkami – p. Xymeną Korczak, p. Anetą Smętek oraz p. Ewą Pawełek. Po opracowaniu planu działania przyszła pora na jego realizację. Najpierw uczennica klasy 1pi – Maria Sitarek – stworzyła ilustracje, które stały się reprezentacją danej sceny i jednocześnie formą spojrzenia na bohaterów z perspektywy współczesnego odbiorcy. Następnie uczniowie klas 3pi i 4pd zarejestrowali nagrania dźwiękowe, dając tym samym głos oraz przekazując swoją wrażliwość postaciom z dramatu. W poszczególne role wcielili się: Joanna Skarżyńska (Julia), Kacper Szymański (Romeo), Piotr Woźniak (ksiądz). Z kolei uczniowie klasy 3pi połączyli dotychczasowe dokonania – scalili nagrania oraz rysunki wybranych scen dramatu, jak również dodali tłumaczenie tekstu na język polski. Za obróbkę techniczną, tzn. napisy, montaż i muzykę odpowiadał Mateusz Miazga, a za pomoc techniczną – Katarzyna Kuna.
W filmiku zobaczycie zatem oryginalne, nowoczesne spojrzenie naszych uczniów na moment zapoznania pary znanej na całym świecie, romantyczną scenę balkonową, przysięgę miłości Romea i Julii, zaślubiny i - mimo dramatycznych wątków - pełne nadziei zakończenie historii dwóch skłóconych rodzin.
Celem projektu jest propagowanie literatury pięknej, anglojęzycznej, ułatwienie nauki języka angielskiego poprzez zetknięcie z oryginałem utworu oraz jego translacją, a ponadto podniesienie poziomu czytelnictwa wśród młodzieży.
Film znajduje się tuż pod artykułem w linku. Zachęcamy do zapoznania się z materiałem i prosimy o like.
Monika Wasilewska, opiekun grupy